effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
return; reversion; comeback; carriage return
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
war; battle; match; game; competition
participation; joining; entry
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
status; position; method; way; rule; regulation
(how) many times; (how) often
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
ray (of light); beam; light
to make a display of; to show off; to flaunt
arrest; apprehension; capture
completion; perfection; accomplishment
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
(time of) one's childhood; when one was a child
to get entangled (with each other); to get muddled together
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
horseback riding; sitting astride; straddling
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
influence (on someone); inspiration
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
world; society; life; lifetime; age; era; reign