dead body; corpse; cadaver; carcass
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
popular name; common name; nickname; alias
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
any more; anymore; any further; any better; any longer
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
friendly army; friendly troops; allied army
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
seductive smile; erotic humor
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
then; well; so; well then
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
instant; moment; for an instant
as usual; as always; as before; as ever; still
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
embodiment; realization; materialization
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
ground; earth's surface; land; lot; plot