protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
dragon-head gargoyle; gutter spout
heating power; thermal power; firepower
to sit in a row; to be arrayed
to scream; to whine; to grumble; to complain
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to surge; to well up; to gush out
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to boost; to force up; to push up
living thing; living creature; animal; life
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to start to move; to get going; to come alive
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
bursting and scattering; popping and being dispersed
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
nuisance to other people; inconvenience to others
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to dig up; to unearth; to uncover
to grumble; to gripe; to complain
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
bed; berth; crib; cot; bedroom
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
continuation; succession; series; continuous
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
each (every) time; whenever
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish