enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
right above; just above; directly above; directly overhead
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
self-supply; self-sufficiency; producing for oneself; providing for oneself
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
white stone; white (go pieces)
reinforcement; strengthening
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
centre; center; middle; capital; seat of government
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
other side; opposite side; other party
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to wind around; to wrap around; to coil around
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)