edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that is to say; so that means
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
interpretation; explanation; reading; construction
story; tale; narrative; account; fable; legend
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happiness; good fortune; luck; blessing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
earth; ground; earthing; Earth
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to abandon; to fail; to desert; to forsake
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to say; to tell; to state; to do
colour; color; hue; tints
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly