best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
painful; sore; cringy; embarrassing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
at this point; at this last moment; this late in the game
one's self-possession; one's presence of mind
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
innocent; blameless; guiltless
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
somehow; how; in what way; why; what kind of
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
trembling from fear; trembling all over
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below