to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
immediately; right away; at once; instantly
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
called; known as; that; to say
to begin to walk; to set out
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
to lose sight of; to miss
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to accompany; to follow; to keep up with
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
master; teacher; stable master
to have a reason; to have an excuse
that day; the very same day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
right on the heels of yesterday; only yesterday
in search of; in order to look for
pleading; entreaty; supplication; petition
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
request; favour (to ask); wish; please
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
sentimental; on an emotional level; in one's heart
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
characteristic (of); peculiar (to)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
violence; reckless action; (an) outrage
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)