confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be tripped up; to be too drunk to stand
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to wander from place to place; to change jobs
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to form a group; to form a bunch
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
there is no way that ...; easy; simple
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
chance (of success); odds
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
prompt; immediate; in real time
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
imperial decree; imperial edict
after; post; ex-; after the fact; ex post
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
in the capital; in Tokyo; Western Tokyo; areas of Tokyo outside the 23 wards, esp. the Tama area
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
deep subterranean area; deep underground
temple; shrine; sanctuary