detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
doorknob; door knob; door handle
time; season; period; phase; stage
that; the matter in question
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
if you think about it; come to think of it
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to lean against; to set against
easy; simple; informal; offhand; cheap
central; main; just (done); counter for consecutive losses
Giants (baseball team); Giant (novel, film)
batting line-up; batting order
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
sexual intercourse; sex; coitus
record high; all-time high
battle formation; lineup (e.g. for a game)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to accompany; to follow; to keep up with
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
God; god; deity; ace; king; superior person
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
meat shop; butcher's shop
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give