echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
how many people; a number of people
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
fast walking; semi-jogging
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
all that one has; all that there is; the whole
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
self-confidence; confidence (in oneself)
to let (something or someone) go past; to do too much
then; and (then); in that case; if so
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be smeared; to be covered
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright