I wonder about that; don't bet on it; famous last words
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
coercion; extortion; compulsion; force
to refuse; to decline; to deny
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
regret; repentance; remorse
shyness; bashfulness; shame
shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
don't worry about it; never mind; it's OK
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
social; societal; societary
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
was; was just in; just left; just did
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
pseudocyesis; false pregnancy; spurious pregnancy; pseudopregnancy
pregnancy; conception; gestation
body; physical system; (the) person
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
split; division; break up
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
man; male; masculine gender
communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics
ministry; department; province (of China); saving; conserving
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
home; household; family; hearth
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
colostrum; foremilk; first milk