face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
intention; wish; purpose; mind (to do)
peculiarity; uniqueness; characteristic
autograph; signature; sign; signal; indication
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
procedure; process; proceedings; formalities
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
suddenly; abruptly; quickly
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
level ground; plain; flatland
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
(male) farmer; peasant; farmhand
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
halfway up (down) a mountain; mountainside
useless; worthless; silly; trivial
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute