good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
people; citizens; subjects; folk
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
forced attack; risk-taking attack; aggressive attack
red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
disaster imagination game; disaster simulation exercise; DIG
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
charm; incantation; spell; curse
enumeration; citation; listing
to have an idea; to have a clue
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
confusion; mixing; merger
may; might; perhaps; may be; possibly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
infant; baby; little child
princess; daughter of a nobleman
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to shrink; to contract; to diminish (in size)
year; age; years; past one's prime; old age
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
overly polite; excessively polite; polite to a fault
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
you (plural); all of you; you all
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)