foster mother; adoptive mother
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
as before; as ever; as it was originally
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
"it was all a dream"-ending
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
on purpose; deliberately; intentionally
to raise one's voice; to shout
deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
a few hours; several hours; a couple of hours
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
exit; way out; outlet; vent
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
place to die; place of death
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
feelings; thoughts; meaning
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to begin to walk; to set out
only; merely; but; no more than
pure; genuine; trueborn; natural-born
now (while the time is ripe); while one still can
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric