silver; silver colour; (fig.) snow
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to begin talking; to open up
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
bank; embankment; dike; reservoir; pond
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
getting up early; early rising; early riser; early bird
assumption; supposition; hypothesis; supposition
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
embezzlement; misappropriation; usurpation
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
unopened; with an unbroken seal
well-cured sake; last year's sake; old sake
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
district; area; zone; quarter; section; region
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
beautiful face; good looks; beauty
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
abundant; plentiful; rich; ample
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
concentration; density; cardinality
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
drinking bout; merrymaking
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out