fascinate; bewitch; enchant
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
girl's feeling; maiden's mind
just this side of; one step short of; on the brink
chilly feeling after a bath
dear me; I mean; or rather
mimicry; mimesis; camouflage
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
good news; happy news; glad tidings
good humour (humor); good mood
happy; auspicious; propitious; naive
care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to leave this world; to die
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
absolutely; positively; decidedly
to get tired of (doing); to lose interest in
worry; care; concern; ennui; boredom
to visit; to call on; to pay a visit to
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
intercept; interception; counter-attack
to knock down; to shoot down; to lop off
to go back to the starting point
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
support; backing; patronage
mountain climber; mountaineer
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire; shiranui (Citrus reticulata Shiranui); shiranuhi; sumo citrus
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege