accused; defendant; prisoner at the bar
lay judge; citizen judge; juror
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
pure gold; solid gold; fine gold
Sean; Cyon; Shaun; Shawn; Shone
barbarian tribe; savage tribe
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
several minutes; a few minutes
to die; (lit.) to become bones
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
on a stage; on a platform; on an altar
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
leader; central personage
to give directions; to issue instructions
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
sudden; abrupt; unexpected
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)