gasping for breath; puffing and panting; wheezing
love; romance; tender passion; emotion; affections
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
prince; subordinate Kumano shrine
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
age thirty; one's thirties
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
inside; interior; inner part
daring; fearless; intrepid; bold; tough
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
sense of unity; sense of oneness
mediocre; ordinary; commonplace; banal
independence; self-reliance
ten-gallon hat; cowboy hat
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
way; method; means; resource; course
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
big; large; loud; extensive; spacious; important
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
white (bleached) bone; skeleton
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
cackling (sound of shrill laughter)
flute player; flutist; flautist; piper
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
major; lieutenant commander; wing commander
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
military movements; military actions; military operations; military campaigns
skill; proficiency; experience; dexterity
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
contents (of a container, stomach, etc.); things inside