double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
road construction; roadworks; road repairs
coating (esp. lacquering)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
refined; genteel; graceful; decent
sidewalk café; footpath café
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to drift (to); to be washed ashore
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
et cetera; etc.; and the like; and so forth
bragging; showing off; pride
decision; settlement; confirmation; establishment
though one didn't intend (expect) to
to perceive; to understand
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to stick to; to cling to; to adhere to
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
profit; earnings; stroke of luck
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
yen (currency of Japan); circle
with a momentary flash of light
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
almost; very nearly; only just; barely; just in time
whipping; beating with a whip; whiplash
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly