absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
screamer bomb; sound bomb
violent explosion; bursting
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
heavy weapon; heavy weaponry; heavy firearm
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
please excuse the intrusion; I'm coming in
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
with a great deal of effort; laboriously
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
poo; poop; doo-doo; caca; number two; whoopsie
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
in public; in company; in the presence of others
machine; race car; racing motorcycle
complete denial; complete disavowal; total negation
other side; opposite side; other party
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
navigation; (car) navigation system; navigator
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
at present; currently; so far; for now; for the time being
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
some; any; please; anyway; anyhow
strangely; oddly; miraculously; mysteriously