adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
grip (of hand); grip strength
secret language; jargon; cant; argot; slang
The Adventure of the Lion's Mane
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to lock up; to shut up; to imprison
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
good-looking; fair; beautiful
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
nobility; aristocracy; peerage
eldest daughter; first-born daughter
five-storied; quintuplicate; fivefold
personality; character; individuality; personhood
sharing; share (on social media); market share
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
difficult to ...; hard to ...
close; intimate; on good terms
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
fresh water; fiscal spending; government pump priming
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)