about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
in a bad temper; cranky; crabby
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
mountain range; mountain belt
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
minute; fine; detailed; subtle
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to be replaced with new growth
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to go past; to pass; to pass by
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
century; hundred years; (fig.) a long time
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for