unexpected; unforeseen; strange
hedge; fence; border; limit
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
outer canthus; outer corner of the eye
never mind!; don't worry about it
how many people; a number of people
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
friendship; fellowship; camaraderie
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
consequently; as a result
crying over spilt milk; (lit.) counting the age of one's dead child
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
autograph; signature; sign; signal; indication
to incur someone's enmity
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
fresh made; freshly baked; freshly roasted
street stall; stand; booth
grandmother; old woman; female senior citizen
manjū; steamed yeast bun with filling
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
(one's) older brother; young man; sonny; lad
guard; security guard; security officer
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
early on; earlier on; from early
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
what do you want?; can I help you?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
armory; armoury; ordnance department
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
to steal; to rob; to take away
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove