to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
radiant smile; contented smile
unfavorable conditions; unfavourable conditions
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
suffix for familiar person
to be shy; to be bashful; to look shy
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to freeze; to become frozen; to freeze over
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
three times; thrice; third (interval)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
outside ...; beyond ...; not included in ...
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
yikes; oops; eep; wow; aargh
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
and yet; though; when; in spite of
to cling tearfully to (someone)
unlimited; endless; boundless; infinite
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to be able (to); to be possible (to)
the die is cast; there is no going back; alea iacta est
to break into fragments; to go to pieces
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)