to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
glittering; sparkling; glistening; twinkling
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
boy; son; baby boy; young man
to make merry; to frolic; to be in high spirits
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to pile up; to accumulate; to estimate
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
last night; yesterday evening
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
dad; daddy; papa; sugar daddy
line; queue; procession; matrix
main street; avenue; boulevard
to rain incessantly; to downpour