to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to step forward; to volunteer
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
conclusion; decision; end; settlement
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
opposition; rivalry; competition; antagonism
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
good performance; good work; great success
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
policy; course; plan (of action); magnetic needle
change; modification; alteration; revision; amendment
to envelop; to blanket; to cloak
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
restoration; repair; mending
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
archery; mapping; map; morphism
the body; the flesh; the outer man; one's physique