happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to walk away; to walk off
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to be hot on a person's heels
back off!; leave me alone!
indicates concession or compromise; indicates permission
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
in the same way; like; likewise; similarly
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
obvious (e.g. of a lie); transparent
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
actually; really; truly; in practice; practically
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
first meeting; first interview with
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
difference; variation; difference
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to begin to walk; to set out
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
each house; every house; many houses
considerably; greatly; a lot
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
with a momentary flash of light
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to accompany; to follow; to keep up with
in this way; along these lines; similarly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
... is the reason; ... is my excuse
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor