jpdb beta

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

2

to turn round; to face about; to turn about

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

occurrence; happening; incident; event

1

paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis

1

gulpingly; in one gulp

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

6

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)

1

talk; chat

2

to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)

1

sudden; abrupt; unexpected

1

maid

1

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

2

dimly white

1

by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

white hair; grey hair; gray hair

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)

1

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

2

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

1

substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon

2

trifles; minor details

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

smile

1

eye; eyes; sight; vision; looking

1

soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

3

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

sitting down; sitting up; sit!

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

be; is

2

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

3

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

2

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

4

to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)

1

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

5

court (of law); courtroom

3

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

1