pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
contradiction; inconsistency
how much; how many; to what extent
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
story; tale; talk; discussion
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
supporting role (actor); minor role
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at least; at most; (even) just
will; volition; intention; intent; determination
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
book; volume; this; present; main; head; real
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
pride; boast; credit (to)
something like ...; something called ...
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to commit a crime; to commit a sin
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
visit for no reason; going on a fool's errand
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
as if ...; as if to say ...; as though ...
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
body; group; party; gang; troupe; troop
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with