cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to blow violently; to sweep over; to devastate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
calendar; calender (machine for flattening things)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
going to and fro; back and forth
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
time around sunset; early evening
like; similar to; as with; in the same way
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
material; substance; matter
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
already; yet; soon; shortly; further; more
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be smeared; to be covered
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter