tug of war; forward puller (of a rickshaw)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
prescribed; designated; appointed; fixed
place; position; location; position; standing; status
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to send flying with a kick
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
somehow; how; in what way; why; what kind of
why?; what for?; how?; by what means?
hey!; say!; I say!; I; me
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to recall; to remember; to recollect
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to thrust away; to send flying
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
back; rear; background; behind the scenes
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial