nasal mucus; dripping nose; snot
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
worry; concern; anxiety; care; help; aid
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
no!; no no!; no, not at all
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
westering sun; setting sun; afternoon sun
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
one more time; once more; once again
to come to like; to become fond of; to fall in love
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
thinking back now; looking back
hiding one's embarrassment
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
novel; story; (work of) fiction
(one) scene (in a movie, etc.)
to understand; to be convinced; to be satisfied
I got it; I see; I now know; so that's the reason
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
heh heh heh; tee-hee; giggle
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
(having) two choices; choice between two things