to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
several people; a few people
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
stealthily; secretly; in secret
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to need; to call for; to require
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to raise; to lift; to boost; to enhance
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to wander from place to place; to change jobs
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
barely; just; narrowly; with difficulty
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
with a thump; (hanging) straight down
even if not; even without
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
breaking through a checkpoint (Edo period); sneaking past a barrier