a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to talk; to chat; to chatter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
human being; human; person; character (of a person)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to kick into (e.g. a ball into a goal)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
older sister; lass; young lady
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
(one's) seating posture; way one sits
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
older sister; elder sister
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hand (over); to deliver in person
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
embrace; hug; holding in one's arms
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to be scattered around; to be all over the place
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword