to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to straighten up; to sit upright
to look around; to survey
familiarity; intimacy; acquaintance
somewhere; in some respects; in some way
counter for places (offices, facilities, stations)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
button (clothing); push-button; button
to take a breath; to take a short rest
fact; truth; reality; in fact; actually
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
workshop; studio; atelier
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
somehow; for some reason; without knowing why
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
reason; grounds; pretext; excuse; motive
main building (of a manor); central room (of a house)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to be found; to be discovered
something; some kind of; for some reason
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
climbing kiln; ascending kiln; connected (pottery) kilns built on a slope
to tire of playing; to become tired after playing
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...