once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to trouble; to bother; to annoy
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
complete devotion; body and soul; one's best
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
at once; immediately; right now
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to delay; to put off; to procrastinate
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to make a fist; to clench one's fist
to keep standing; to stand motionless
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to freeze; to become frozen; to freeze over
to start to move; to get going; to come alive
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to grow weak; to become weak; to lose strength
chance; opportunity; occasion
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to that extent; to that degree; so much; so
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
different person; another person; someone else; changed man
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
beyond one's control; nothing one can do