seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
serious; important; significant; grave; weighty
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
indeed; really; truly; very much
to take in one's hand; to pick up; to obtain
honour; honor; glory; privilege
to penetrate; to pervade; to spread
tone color; tone colour; tone quality; timbre
grumbling; muttering; complaining; moaning
handyman; utility man; odd-job man
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
special; particular; peculiar; unique
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
human relations; personal relationships
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
valid; effective; yuko (judo)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to put to use; to make use of; to turn to account
strumming; thrumming; plunking; plonking
opportunely; conveniently; at the right time
piano (instrument); piano (dynamic)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to start to move; to get going; to come alive
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)