contrived; false-sounding
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
(power of) understanding; comprehensive faculty
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
error; fumble that leads to failing to put out a runner
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
dead body; corpse; cadaver; carcass
wetting; love affair; lover
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
yikes; oops; eep; wow; aargh
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to send flying with a kick
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to be peevish; to sulk; to pout
room; chamber; apartment; flat; stable
never mind that; don't worry about that; listen up
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
urine; piss; pee; breaking a contract
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
posture; position; stance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses