facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
in the same way as; just like
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
mask; disguise; guise; mask
aggressiveness; aggression
what!; oh; what the heck; what the; damn
why; how; for what reason
that; the matter in question
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to some extent; to a certain extent
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
fact; truth; reality; in fact; actually
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
occurrence; happening; incident; event
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
for example; for instance; e.g.
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to speak frankly; to put things bluntly
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
everyday; always; at all times; frequently
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
jumping to a wrong conclusion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...