to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to leave; to depart; to take one's leave
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
losing easily; being trounced; being beaten hands down
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
as planned; according to plan
desperately; for one's dear life
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
establishment; opening; setting up; inauguration
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
Yakult (probiotic drink); Tokyo Yakult Swallows (baseball team) (abbr)
match; game; bout; contest
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
prickling; stinging; biting
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
needle-point holder (in ikebana); frog
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
danger; peril; hazard; risk
to become possible; to become able to (do)
in the meanwhile; during the time
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
interference; intervention; meddling