jpdb beta

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

means; method

1

an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach

1

simple; easy

2

to become hungry

3

to live long; to survive

1

serious; important; significant; grave; weighty

1

to not take seriously; to take lightly

1

exactly right!; indeed; damn straight

7

chopsticks

3

trifles; minor details

2

beaten egg; eggwash

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

2

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

2

delight; great joy

3

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety

7

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

4

max; maximum; to the max

2

speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost

1

Matsusaka beef

2

A5 (paper size)

1

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

1

how; in what way; by what means

6

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

2

spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away

1

reduction by half; halving

1

genuine; authentic; true; real

5

to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about

1

elementary particle; particle

2

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)

5

to start eating

1

simple; artless; naive; unsophisticated

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

3

intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection

1

good person; virtuous person; good-natured person; gullible person

1

food

5

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

2

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

handling of freight

1

law; rule

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

9

abuse; misuse; perversion

1

excretion

1

on-off

1

to leave behind; to put off; to postpone

2

manners; etiquette; polite behaviour

1

to learn; to study; to take lessons in

2

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

1