to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
nature; spontaneity; natural airhead
stronghold; fortress; strategic position; key position
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
retention; maintenance; preservation
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
medium; diviner; shaman; oracle
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
decision; settlement; confirmation; establishment
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
the latter; the second; successor; descendant
something created (e.g. by the gods); creature
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
straightforwardly; readily; without hesitation
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
deep-seated grudge; hatred
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(your) choice; preference; wish