one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
unanimous agreement; unanimity
not permitting; not authorizing
both; both sides; both parties
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
and yet; though; when; in spite of
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
3rd day of the month; three days
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
that day; the very same day
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
together with; same; both; all; including ...
parting (of people); separation; farewell; breakup
choosing between two things; two choices
debut work; one's first work
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
screening (a movie); showing
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
Shibuya, a special ward in Tokyo
to recall; to remember; to recollect
unparalleled; incomparable; matchless; unrivaled; peerless; unique
single word; a few words; brief comment
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
leak (of information); leakage (of electricity)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication