pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
carving; engraving; sculpture
here and there; everywhere
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
where; what place; how much (long, far); what extent
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
answer; reply; response; answer; solution; result
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
style; way; shape; dress; attire; clothing
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
debut; opening; first public exhibition
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
metre (unit of length); meter; meter; gauge
laptop (computer); notebook (computer)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
bookshelves; bookshelf; bookcase
liquid crystal television
desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
air conditioner; air conditioning; aircon
such ... as; or some such
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual