indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
outline; summary; argument
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; to; toward; to; for; because of
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
opportunism; double standards; timeserving; expediency
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
at; in; at; when; by; with; so
an issue being settled; a case being closed
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
recently; lately; these days; nearest; closest
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
template; run of the mill; formulaic
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey!; say!; I say!; I; me
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to face; to go towards; to head towards
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
of course; certainly; naturally
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
to take in one's hand; to pick up; to obtain
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)