big welcome; welcoming greatly; being very welcome
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
mystical power inherent in words; spirit of language
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to become possible; to become able to (do)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
translation; deciphering; decoding; translation
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
don't worry about it; forget about it
animation; animated film; animated cartoon; anime
word; term; language; speech
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
attentive; cautious; careful; watchful
observation; survey; watching
lip-syncing; lip-synching
Western painting; Western film; Western movie
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
movement; move; motion; trend; development; change
a little; a few; small; only; just; merely
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...