at once; immediately; right now
shooting down (an aircraft)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
taking care of everything; no need to do anything
absence; disregard; indifference
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
full view of panties; completely visible underwear; full panty shot
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
homecoming; returning home
unnatural; artificial; affected; strained
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
supreme; sublime; highest
flexible; lithe; soft; calisthenics
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to make (the effort to make) oneself look cool
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
this (is) again; really; so; extremely
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
to be damaged; to receive damage
heap; pile; stack; full measure
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cabbage (Brassica oleracea)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
tomato (Solanum lycopersicum)
cucumber (Cucumis sativus)
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)