(doing something) for money; being mercenary
robber; mugger; robbery; burglary
riches; wealth; resources; lottery
briskly with small steps; trotting
already completely (did, happened, etc.); already entirely
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
quest (esp. in role-playing games)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
recommendation; advice; suggestion; encouragement
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to overdo; to do too much
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
naked eye; the physical eye
actual existence; real existence; existing in real life
scene; spectacle; sight; view
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
fusuma; Japanese sliding screen
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
great joy; delight; jubilation
panty-less; wearing no underwear
vulgar; indecent; coarse; crude
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
bathing; going in the bath
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause