to shorten; to narrow; to close; to shrink
according to plan; as planned; on target
wide-open; frank; open; candid
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
several people; a few people
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
sexual relations; physical relations; carnal relations
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
for some (unspecified) reason
(at) a glance; (judging from) appearances
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
another (person); the other person; one more (person)
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
to gather (of people); to assemble; to hang out
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
social networking service; SNS; social media
in succession; one by one
discharge (e.g. of water from a dam); release of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.); (arch.) banishment; (arch.) exile
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to take seriously; to believe in; to fall for
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
matter of concern; matter of interest
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
to be annoyed; to be inconvenienced
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to push aside; to push one's way through
ranking table (e.g. sports league)
two eights; hachi-hachi (type of game)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
don't do anything rash!; keep composed!
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than