jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

younger sister

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

6

at; in; at; when; by; with; so

7

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

older sister; lass; young lady

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

orthodox school

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

first draft; first proof

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

to have a well-defined character (of a fictional character); to stand out as a character

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

isn't that right?

2

galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

phenomenon

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

two; 2

1

manuscript; version; draft

2

three; 3

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

3

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

1

while; even though; despite

1

natural airhead; person prone to making silly mistakes

1

strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)

2

feeling; sensation; tentative; rough; interjection

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

rather; better; instead; if anything

1

older sister; elder sister

1